ก่อนอื่น ผู้เขียนขอต้องออกตัวก่อนว่า ไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญทางภาษาไทยแต่อย่างใด ทุกวันนี้ก็ยังเขียนผิดๆถูกๆอยู่เสมอ เพียงแต่ได้พบเห็นการใช้ คะ กับ ค่ะ ผิดมากขึ้นเรื่อยๆ ความจริงมันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตแต่มันกลายเป็นความรำคาญเล็กๆ เหมือนมีเสี้ยนติดอยู่ในรองเท้า เพราะมันทำให้การตีความหมายที่จะสื่อสารคลาดเคลื่อนไป
หลายคนพยายามออกมาช่วยกันแก้ไข อธิบายว่า ตอนไหนคุณควรใช้คะ ตอนไหนควรใช้ค่ะ แต่สำหรับคนที่ใช้ผิดมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะ สมัยผู้เขียนยังเป็นเด็กนักเรียนการผันเสียงวรรณยุกต์ถูกจัดให้อยู่ในหนังสือ “หลักภาษา” หรือ Grammar (ไวยากรณ์) ภาษาไทย ซึ่งไม่ว่าภาษาใดในโลก Grammar (ไวยากรณ์) ก็คือเรื่องยากเสมอ ตัวผู้เขียนเองกว่าจะสอบผ่านมาได้ก็แทบจะต้มตำรากินแทนข้าว ยิ่งเรียนก็ยิ่งก็รู้สึกว่า เราไม่เคยนำออกมาใช้ ทั้งที่จริงแล้วพวกเราใช้อยู่ทุกวันโดยไม่รู้ตัว หลักภาษาอยู่ในทุกที่ที่มีการสื่อสารด้วยภาษาไทยเกิดขึ้น เพียงแต่มันเป็นภาษาบ้านเกิดของเรา พวกเราจึงไม่ได้รู้สึกถึงไวยากรณ์ในประโยคสื่อสาร ต่างจากภาษาที่ 2 และ 3
ทักษะการสื่อสารประกอบด้วย ฟัง พูด อ่าน และเขียน ปัญหาการใช้ คะ กับ ค่ะ ของคนส่วนใหญ่มาจากการเขียน วิธีแก้แบบง่ายๆ ที่ผู้เขียนนำมาใช้คือ “ทักษะการพูด”
ผันเสียงเพื่อเขียน คะ ค่ะ ไม่ถูก “อ่านออกเสียงก่อนเขียน” ซิ
ออกเสียงแบบไม่ต้องดัดจริต ออกเสียงแบบไหนก็เขียนแบบนั้น
ยกตัวอย่างเช่น เสียงพื้นฐานคือ คะ
ตัวอย่างที่ 1 เวลาทักทาย
สวัสดีค่ะ — ไหนพูดซิ ไม่ต้องเขินพูดเลย เห็นมั้ยลงเสียงต่ำหนัก ก็เติมไม้เอกลงไปจะได้หนักขึ้น
แล้วลองพูดใหม่ เป็น สวัสดีคะ — เอ้าพูดดังๆ คะ = คอ อะ คะ
พอเข้าใจแล้วใช่มั้ย ว่าไม่มีใครทักทายด้วยเสียงว่า สวัสดีคะ หรอกนะ มันเป็นเสียงคล้ายการถามกันล่ะคุณ
———————
ตัวอย่างที่ 2
มาแล้วนะคะ — ลองพูดซิ มาแล้วนะคะ
มาแล้วนะค่ะ — เอ้าพูดเลย
ประโยคนี้ ถ้าเป็นมาแล้วนะค่ะ เป็นไง มันดูแปร่งๆ ดูประหลาดใช่มั้ย เสียงมันไม่ควรลงหนัก ดังนั้น ไม่ต้องใส่ไม้เอก
มั้ย เป็นเสียงภาษาพูดพัฒนามาจากคำว่า ไหม ถ้าเขียนในเอกสารที่เป็นทางการ ต้องใช้คำว่า ไหม แทน
ซึ่งนำมาใช้กับ นะ น่ะ หรือคำอื่นๆได้เช่นกัน ถึงจะไม่ครอบคลุมทั้งหมด แต่ถ้าเราฝึกใช้บ่อยๆ มันก็จะคล่องไปเอง
ภาษาเขียนมีพื้นฐานมาจากภาษาพูดนั่นแหละค่ะ พวกคุณแค่ออกเสียงให้ถูกแล้วยึดตามนั้น ก็ลดปัญหาการใช้คะ กับ ค่ะ หรือการผันเสียงวรรณยุกต์เพี้ยนได้แล้ว
#ยากตรงไหนคะ
#ทำไม่ได้ก็อ่านออกเสียงซิ
ปล. มือถือเดี้ยง อัดคลิปไม่ได้ค่ะ แล้วต่อให้อัดได้ ก็ขี้เกียจค่ะ